那请问那个那个工商协会，我翻译成为“工业商会” 可以吗？另您有没有关于这个商会的中文资料呢？

显示全部楼层 · 2011-8-27 02:03:17

还有就是~该商会向其会员收费的准则是怎样的？会收取房租吗？还是仅限于为其会员公司提供相应的软件服务呢？因为我遇到了一些难题~盼复！

千问 · 2011-8-27 02:03:17

MitteldeutscheWirtschaft只是Halle-Desau（哈勒-德绍）地区工商协会承办的杂志。这个网站你可以下载每刊的杂志：http://www.halle.ihk.de/webKreator/index.asp这个商会没有中文资料，这是他的德语网站：http://www.halle.ihk.de/webKreator/index.asp一般在德国你注册了一家公司，当地的工商协会就会跟你联系，主要是介绍当地地方政策什么的，会费根据你的企业大小来收。不收房租（为什么收房租？难道你是邮箱公司？）。你有什么问题我还能帮到你吗？追问我也奇怪呢正~这个真的是一个让人困惑的问题~我目前为止还没弄明白所谓的4年租金是啥意思~从哪里来的~反正很头大~邮箱公司？怎么说？烦劳您仔细说明一下~多谢啦~

千问 · 2011-8-27 02:03:17

因为不知道你的具体公司情况，所以也不好乱写。但是有些企业会把自己的公司地址挂在工商协会，原因有很多：比如只是在德国注册，经营在中国，这样就要和工商协议签个协议，办个虚拟地址，有什么信啊或邮件都寄到哪里，你定期去取一次，这样的话就要产生费用。也许你是指的这个，因为要办理工商注册，但是你又不需要办公场所，所以需要一个虚拟地址，一份房屋租赁合同给工商局。所以这个合同里就有房租。望了解。

那请问那个那个工商协会， 我翻译成为“工业商会” 可以吗？另您有没有关于这个商会的中文资料呢？

那请问那个那个工商协会，我翻译成为“工业商会” 可以吗？另您有没有关于这个商会的中文资料呢？