中国字和日本字为什么有很多一样的? 意思也一样，就是发音不一样，为什么？

千问 · 2011-9-2 06:56:48

早在古代，日本与中国已有了友好往来，例如鉴真东渡，就是为了去日本传经，日本也经常派使者来华学习，日本的文字就是从中国学习的，又为了两国不因文字而起冲突，日本在文字上稍作改变，也有些没有改变，但起码发音不同了。所以说，日文是由中文演变而来的。

千问 · 2011-9-2 06:56:48

日本文字是借鉴了中国文字和语言而发展出来的，这个是事实。比如“干杯”，日语也是这个。曾经的辉煌了，现在是我们反过来借鉴日本科技的时候了。

千问 · 2011-9-2 06:56:48

这些都是日本学中国的，唐朝时候学过去的，名词基本都是汉字，动词是日本自己发明的

千问 · 2011-9-2 06:56:48

小日本是怎么中国人的野种，它们没有自己的文化，又不想认祖宗。就修修改改，就成了今天这样。也只是为了说明它和咱们的文化不一样。

中国字和日本字为什么有很多一样的? 意思也一样， 就是发音不一样，为什么？