仿佛兮,若青云之碧月;飘飘兮,若流风之回雪。这句话是什么意思? 求翻译。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-1-3 15:50:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
行止若有若无象薄云轻轻掩住了明月,形象飘荡不定如流风吹起了回旋的雪花 原句出自三国魏曹植的《洛神赋》中对宓(fú)妃的描写作者在洛水邂逅洛神。别后思念,因此以“轻云之蔽月,流风之回雪”来形容洛神的美丽,更流露出那种可望而不可即,咫尺之间,一别却又是天涯的距离的惆怅,一种若有若无的情愫。洛神的原型是甄妃。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行