You mustn't be afraid to dream a little bigger的中文怎么写

显示全部楼层 · 2011-1-7 09:07:03

你不能害怕梦大一点。（不要认为梦想不能成真）。不会组织语言，语文太差了…

千问 · 2011-1-7 09:07:03

你一定不要害怕梦想更大一些。或是只有想不到，没有做不到。希望能帮到你，望采纳，谢谢。

千问 · 2011-1-7 09:07:03

1) 这句话就有问题吧。 mustn't 是 ‘禁止’ 的意思。一般这样含义的句子使用mustn't是不合适的。这原句真复杂，没必要。这句话要是写成 You shouldn't be afraid to dream big. 就好多了 2) 句意大概就是 ‘你不要害怕自己的梦想大些“。也就是说，要勇于有更高的梦想。

千问 · 2011-1-7 09:07:03

你不必害怕梦想不能成真。