说梅文言文翻译

显示全部楼层 · 2011-1-8 22:35:03

说梅
朔风凛冽，凄寒难耐。世间群芳，香踪难觅，艳迹难寻。唯我寒梅，傲雪独俏。
观梅妙绝风姿，当在夜半雪霁时分。冷月高悬，霜雪深凝。清辉摇曳，梅影婆娑。素者胜雪，赤者如焰。逸态俊颜，风华绝代，非众芳所能及也。冻风时掠，携冰雪之气拂面，更有暗香浮动，心神俱清。桃李甚艳，怎比梅之疏横欹斜；兰菊虽雅，岂有梅之清丽脱俗？
爱梅如我者，阅此文，必心有戚戚焉。

如在24小时内给予答复，LZ在追加5分。

千问 · 2011-1-8 22:35:03

北风刺骨，天气凄清寒冷的让人承受不住。天地间的各色艳丽芬芳花朵，都不见了踪迹。只有寒梅，不畏严寒，独自美丽绽放。在半夜里雪停的时候，看梅花那美妙至极的风度仪态。清冷的月亮高高挂在天上，地上枝头到处都凝结着霜和雪。月亮的光辉轻轻地摆荡，梅花的影子飘然舞动。白的地方比雪还要白，红的地方就像是火焰。飘逸的姿态、俊美的样子，风采简直冠绝当世，其他的花都比不上。寒冷的风不时掠过，带着它冰雪般清冷的气息拂过脸面，梅花散发的清幽的香味在其间飘动，让人心神一片晴明。桃李的花十分艳丽，却怎么比得过梅花疏疏落落，斜横枝干？兰花菊花虽然雅致，又怎么有梅花的清丽脱俗那样好看？像我这样喜爱梅花的人，看到这篇文章，心中一定会有所触动。———————————————