一句话翻译，英语帝进..

显示全部楼层 · 2011-1-8 15:59:38

XXandXXnoted that in comparison to physical stores，when shopping on the internet，there were no store lines or unhelpful staff，travelling in bad weather，nor any transport costs involved.

千问 · 2011-1-8 15:59:38

xx和xx指出，相较于实体店铺，在网上购物不会有店铺线或没有帮助的员工，也没有在糟糕的天气外出的烦恼，还有不用考虑出游费用。

千问 · 2011-1-8 15:59:38

XX和XX提到，与真实的商店相比，在网上购物时，没有商店的限制（昂贵和便宜的区分），毫无帮助的职工，恶劣的天气和一些交通花费。

千问 · 2011-1-8 15:59:38

XX和XX表明，和去实体商店相比，在网上购物的时候不会出现在商店排队、不友好的店员、在坏天气出门、也没交通产生的费用。

千问 · 2011-1-8 15:59:38

XX和XX表明,相对于现实中的商店,网购无需排队,也没有毫无帮助的店员,还避免了在坏天气里出行的烦恼,同时节省了那些交通费.

千问 · 2011-1-8 15:59:38

什么和什么表明，相比现实中的商店，当你网购时，没有分布在各地的商店，没有没用的商品，也没有在坏天气出行的烦恼，也不用额外花交通费