翻译英语课文。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-1-8 19:17:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
I’m Joan Croft. I have to say that I came into nursing by chance. I didn’t really like my first job, which was office work. It was all right—but that’s just about all you can say about it. I stayed in the same place with the same people around me all day and every day. Then I became a singer, which I enjoyed very much, but after a while the singing group broke up (解散) and I had to start looking for something else.
Some girls have wanted to be nurses ever since they were children, but it never entered my head until I saw an advertisement in a paper. I wrote in and thought, “Oh, well, I’ll give it a try.” One thing I liked about it was going away from home.
The training itself is very interesting and most of it is just on the wards (病房), so that you very quickly begin nursing real patients.
I lived in the nurses’ home when I arrived and I had my own room, which was very nice.
I like nursing more than I ever thought I would. I’ll always carry on nursing. I’ve got a boyfriend who is a doctor, so I hope to get married sometime, but wherever I live there’s sure to be a hospital in the place and there’s always a job for a nurse.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-8 19:17:19 | 显示全部楼层
我叫 Joan Croft。我不得不承认是一次偶然的机会让我成为了一名护士。我的第一份工作是在办公室里的工作的,我真的不喜欢这种工作。工作内容不是也不是很糟糕(还不错)就是有点乏味。我每天都得待在同一个地方,接触着同样的人。后来,我成为了一名歌手,我还是蛮喜欢做歌手。但是后来由于我们的组合解散了,所有不得不重新开始找新的工作。我知道(这里可能是歌唱组合里的)一些姐妹从小就梦想着做一名护士。在我看到那个广告(可能是招聘广告)之前从来都没有想过做去成为一名护士。我把自己的简历填写在上面(就是那个招聘广告上面)然后说:“好吧,让我也来试试看吧”。我喜欢这份工作其中一个原因就是“工作地点离家比较远”。在我们培训的时候挺有趣的,而且我们是在病房里实践学习
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-8 19:17:19 | 显示全部楼层
我就读琼·克劳馥。我不得不说,我来了护理人员的巧合。我雾化?笔真的很喜欢我的第一份工作,这是办公室工作。这是正确的吗?那只是?您所能说的。我住在同一个地方具有相同的我身边的人一整天了,每一天。然后我成为一名歌手,我很喜欢,但过了一会儿,合唱团分手了,我不得不开始寻找别的事情。有的女孩想当护士自从他们还是孩子时,但它从来没有进过我的头直到我看到广告刊登
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-8 19:17:19 | 显示全部楼层
我是Joan Croft。我不得不说我进入护理这一行业完全是一个巧合。我并不是很喜欢我的第一份办公室工作,一切都很好,但是,所有的都显得淡然无趣,我每天都呆在同一个地方遇见同样的人。然后我成为了一名歌手,我十分喜欢,但是一段时间后乐队解散了于是我不得不又来世寻找其他工作。有些女孩在小时候都想要成为一名护士,但是从我在报纸上看到这一广告之前我从来没有想过会
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-8 19:17:19 | 显示全部楼层
我是琼·克劳馥。我不得不说,我来了护理人员的巧合。我真的不喜欢我的第一份工作,这是办公室工作。这是所有的意旨,大概是你所能要说的了。我住在同一个地方具有相同的我身边的人一整天了,每一天。然后我成为一名歌手,我很喜欢,但过了一会儿,歌唱乐队解散(分手了,我不得不)开始在做其他的事情。有的女孩想当护士自从他们还是孩子时,但它从来没有进过我的头直到我看到广
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-8 19:17:19 | 显示全部楼层
我是XXX。我不得不说,我来了护理人员的巧合。我真的不喜欢我的第一份工作,这是办公室工作。这是所有的意旨,大概是你所能要说的了。我住在同一个地方具有相同的我身边的人一整天了,每一天。然后我成为一名歌手,我很喜欢,但过了一会儿,歌唱乐队解散开始在做其他的事情。有的女孩想当护士自从他们还是孩子时,但它从来没有进过我的头直到我看到广告刊登在纸上。我写在和想
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行