有谁帮忙解决一个英语的翻译！急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急

显示全部楼层 · 2011-1-9 20:35:15

这是一个女生写的噢！帮忙翻译一下！谢谢！(本人英语不好)whatever i do,wherever i am,will you to be herewaiting for me???
我也想用英文的方式回复他！顺便说下:不论你做什么，不管你在哪里，我都愿意在这里等你！怎么用英文说出来啊！

千问 · 2011-1-9 20:35:15

后面应改成：...Will you (still) be here and wait for me ?不管我做什么。不管我在哪里？有都愿意在这里等我吗？Whatever you do, wherever you are. i will (still) be here and wait for you always !

千问 · 2011-1-9 20:35:15

大概意思就是不管她怎样你都愿意等我吗？
采纳采纳！！

千问 · 2011-1-9 20:35:15

不论我在哪,不论我干什么!你都会在这等我吗?

千问 · 2011-1-9 20:35:15

不论我做什么，不管我在哪里，你都愿意在那里等我吗?