这几句日语是什么意思，告诉我语句通顺的大概意思就可以，不用逐词翻译。

显示全部楼层 · 2011-1-10 09:42:34

恋爱のパワーがみなぎっている日。しかも、よい形でそれが発挥されるでしょう。気になる异性とも紧张したりせずに、自然な形で亲しくなっていけるはずです。アプローチするなら今日がチャンス。确かな恋の手ごたえを感じる1日となりそうです。

千问 · 2011-1-10 09:42:34

恋爱氛围强烈，并且可以很好的被你所运用。面对心仪的对象也可以不紧张，自然而然的形成亲密的关系。今天是接近那个他的好机会。在那一天可以明确感觉到对方的爱的回应。