Ayant vu 是复合过去分词，特点与现在分词基本相同，两者只是动词体的不同，现在分词表示与主句动作同时的进行体，而复合过去分词表示在主句谓语之前已经完成的动作。这里的句意强调的是看到他们的爸爸离开了，孩子们才回家。动作在主句谓语之前已经完成，所以用Ayant vu.Sortant de l'usine, il a rencontré un de ses compagnons de l'armée.走出工厂后，他遇到了一个战友。这句不太强调动作的完成，而强调进行，翻译出来是，正从工厂往外走的时候，他就碰到了一个工友。
第一句话强调的是动作的先后,并且前一个动作已经完成了.先看见爸爸离开,然后孩子们才进入房子.第二句话是说他走出工厂的时候看见了他的一个战友,强调的是两个动作同时发生,如果用Ayant sorti de l'usine,il a rencontré un de ses compagnons de l'armée就变成了从工厂出来以后,(可能过了一段时间,在
