求用文言文帮我写一条请假条，十分送上，谢了

显示全部楼层 · 2011-1-11 17:51:19

请懂文言文的同学翻译下。。。小弟不才,写来写去实在写不好,只能上知道求助了.
大意：今晚天气冷，刮大风又下雨（只是小雨），只不过我双脚已生有不同程度的冻疮,受不着寒气,平日回校已又痒又痛得难耐，今晚希望可以在家热敷药水得以缓解病痛，所以晚修就不能回去了.

千问 · 2011-1-11 17:51:19

敬爱的老师：昨夜雨急风骤，风云异色，天气突变。因吾尚在梦中，猝不及防，不幸受凉！鸡鸣之时，吾方发现。不想为时已晚矣！病毒入肌体，吾痛苦万分！亦悔昨夜临睡之际，不听室友之劝，多加棉被一条，以至此晨之窘境。吾痛，吾悔！无他，惟恸哭尔！室友无不为之动容！本想学业之成就为吾一生之追求！又怎可为逃避病痛而荒辍学业乎！遂释然而往校。但行至半途，冷风迎面吹，痛楚再袭人。吾泪、涕俱下。已到生不如死之境。哪得力气再往之。不得已，而借友人之臂，返之！由此上述，为吾未到校之缘由。吾师应懂，吾未到校。乃吾迫不得已之。非不为也，而不能也。吾亦懂，吾未到校，吾师失一佳徒之痛苦。无吾，汝课索然无味哉！汝苦，吾亦苦！！

千问 · 2011-1-11 17:51:19

今夜天寒之至，风雨相加，虽寒露点滴，怎奈双足冻伤些许，无奈严寒。况平日早课已是痛痒难耐。故灯下欲热敷之，以寥解病痛。特思假于晚修，往吾师务批复，感激涕零。觉得好，就追加些分，也算对得起了

千问 · 2011-1-11 17:51:19

今夜甚寒，风雨交迫，无奈脚生冻疾，难耐风寒，聊以家中休憩热敷以解病痛，夜习暂休。

千问 · 2011-1-11 17:51:19

吾师，今夜风雨交加，甚寒，于脚疾复发，痛痒难耐。需以药热敷，不易出行。至于晚修，于心有余而力不足。特写此假条，向吾师告明，望吾师谅解。学生在此谢过。

千问 · 2011-1-11 17:51:19

今晚天冷,刮风下雨,双脚生疮,不能受寒。平日回校，又痒又痛，实在不忍，今晚归家敷药浸水，以缓病痛，晚修不去，望吾师批复，吾宁感激涕零。