一家人标准的英文

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-1-12 13:26:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
family , 意为家庭,但也用于指家里的人。主要看用法。如"我的一家人都喜欢狗"有以下表达方式:My (whole) family likes dogs."whole" 意为“整个”,加不加都可以。这句话的重心在“全家”,表示家是一个整体,以“家”为单位叙事。Everyone in my family like dogs."everyone in my family" 意为“我家的每一个人”。这句话的重心在“每一个人”,“人”的共同点在都是“一家人”,以“人”为单位叙事。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行