问题补充： remain有名词意思，残羹剩饭可以说the remains of the meal至于这个:The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。其实例题前面还有一句He ate what he could, and gave the 强调一个对比,他吃一部分,其余的,而the remains of the meal,是以前吃的饭,剩下的,意思是有偏差的.题中的并不应该译成,剩饭之类.应该说是: 另一部分,更好些.remain [ri'mein
|
