日语高手请进！！！！！日本朋友给我发邮件来，帮忙翻译下！！跪谢！！！！

显示全部楼层 · 2011-1-14 08:37:45

返信遅くなってごめんな（￣_￣；）

じゃあコウって呼ぶな、宜しくー??
オウ、日本语について详しく教えてやるから！（*‘д′）b
んー???、中国语に早く惯れるよう顽张るな（；′▽‘）

いやー??、オレ取り付け方とかよく分かんなくてよ；
だからできねぇなー???、ごめん；

ああ、分かるから大丈夫だぞー（*?▽?）?

千问 · 2011-1-14 08:37:45

返信遅くなってごめんな（￣_￣；）很抱歉我回信晚了。じゃあコウって呼ぶな、宜しくー??那么，我就叫你kou（可能是黄、高等姓），请多多关照！オウ、日本语について详しく教えてやるから！（*‘д′）b日语方面我会很详细的教你，所以请放心！んー???、中国语に早く惯れるよう顽张るな（；′▽‘）恩，我也会为早日习惯中文而努力的。いやー??、オレ取り付け方とかよく分かんなくてよ；不好啊，我不知道怎么安装（电脑的中文输入法）。だからできねぇなー??&#1

千问 · 2011-1-14 08:37:45

只有山风草虫回答的正确.

千问 · 2011-1-14 08:37:45

这么久才回信给你，不好意思。我就叫你コウ吧。请多关照！コウ，我会详细给你讲解日语的！恩...我也会努力尽快适应中文的。哎呀....怎么安装之类的我都不太清楚啊。所以还是不行啊，对不起。啊，我懂，放心吧。

千问 · 2011-1-14 08:37:45

回信晚了，抱歉。那么叫我あコウ就可以了，请多关照。哦，因为关于日语我会详细的交给你恩~，为了能早日习惯中文，我也会加油的。那个~，我对于安装的方法什么的不是很懂；因此说叫我完成什么的嘛~~哎呀，抱歉啊啊，你明白的，没问题。

千问 · 2011-1-14 08:37:45

回复晚了，Sorry！不要这么叫我啊，拜托！我可以好好教你日语。不过我也得努力尽快适应中文。啊，我不太了解安装方法，所以做不来啊~~Sorry！啊，了解的，没关系的。

日语高手请进！！！！！日本朋友给我发邮件来，帮忙翻译下！！ 跪谢！！！！

日语高手请进！！！！！日本朋友给我发邮件来，帮忙翻译下！！跪谢！！！！