各位日文达人~~そのつもりで。这句话中以名词つもり+で结尾。。。。这是一种什么用法？？疑惑。。。。

显示全部楼层 · 2018-4-19 10:33:30

口语的情况较多，正常的为：なになにをやるつもり……于是把顺序倒一下：なになにをやる、そのつもりで。その就是批示前面说的なになにをやる这件事。这个一般表示有较大的决心做某事了。就像中文：我打算如何如何做。和如何如何做，我这样打算。で就如上面各位所说的是“按照……”的意思，指的是方法。当然如果只说这一句そのつもりで，有时是对方有提出建议去干什么什么，而又是和你的想法一样，你就可以说そのつもりで。正有此意的意思。当然，你还可以在后面加上你想如何做的情况：そのつもりでやります。

千问 · 2018-4-19 10:33:30

そのつもりで的意思是「那种打算」「哪种计划」つもり+で的「で」是「用」「以」的意思。就是说「用这种打算」「以这种计划··」的意思。比如:まず、日本へ行って、一生悬命やるつもりで勉强しますから???首先,去日本,以拼命的这种打算好好学习啦···

千问 · 2018-4-19 10:33:30

そのつもりで一般是说话人在前面说了想要做某事的心情及想法。随后接“そのつもりで”强调，本来“その”就是强调前文所提到的事物。

千问 · 2018-4-19 10:33:30

で在这里和以表示轻微的原因。

千问 · 2018-4-19 10:33:30

只是省略了后面的具体内容部分而已。

各位日文达人~~そのつもりで 。 这句话中以名词つもり+で结尾。。。。这是一种什么用法？？疑惑。。。。

各位日文达人~~そのつもりで。这句话中以名词つもり+で结尾。。。。这是一种什么用法？？疑惑。。。。