请大家帮我翻译一下吧！CFR – COST & FREIGHT (…NAMED PORT OF DESTINATION):的中文意思。

显示全部楼层 · 2011-1-16 14:22:53

This term means the seller delivers when the goods pass the ship’s rail in port of shipment.Seller must pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination, BUT the risks of loss or damage, as well as any additional costs due to events occurring after the time of delivery, are transferred from seller to buyer.Seller must clear goods for export.This term can only be used for sea transport

千问 · 2011-1-16 14:22:53

这个条款的含义是卖方负责货物运至指定目的港位置的所需的成本和运费，但货物损失或损坏的风险在船上交付后由于事故而产生的任何额外费用，则自货物装船港越过船舷起，由卖方转移后至买方承担。卖方必须做货物的出口清关。这个条款仅用于海洋运输。P.S 这个INCOTERMS的国际贸易术语， CFR 通俗来说就是有卖方支付运费和运费到目的港，买方承担货物上船后的一切风险