帮忙翻译成英文,尽量口语化,谢啦!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-1-17 20:20:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
哈哈,你喜欢那幅画我真是太高兴啦!那幅画在中国非常有名,叫《清明上河图》。图中画的是中国北宋时候的一个城市,主要描绘了两岸的繁华景象和自然风光。我非常喜欢你们的演奏,我从小就练钢琴,所以很喜欢古典音乐。你们平常是不是都很忙呀,要到处去演出?对了,你收到我给你发的贺卡了吗?

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-17 20:20:49 | 显示全部楼层
haha, I'm pleased that you like that picture ! The painting is very famous in China, which called "qingming riverside scene". The painting is about a city in Northern song dynasty of China , which mainly describes the prosperous scene and natural scenery in both riversides. I really like your instrumental performance. I've been
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-17 20:20:49 | 显示全部楼层
LOL, I am so glad that you like that painting. The painting is famous in China called ALONG THE RIVER DURING CHING MING. The painting captures the daily life of people from the Son
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-17 20:20:49 | 显示全部楼层
lol, i am so happy that you like that picture,it is very famous in china called "Riverside Scene at Qingming Festival" it describe one city in song dynasty in china which draw out
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-17 20:20:49 | 显示全部楼层
Haha, I am so glad that you like that photograph, it is very famous and called Qing Ming Shang He Tu. It describes a city of Northern Song Dynasty, the glorious scenes and natural
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-17 20:20:49 | 显示全部楼层
I'm glad to know that you like that paiting. It is a famous paiting in China, called Riverside. There was a city named North Song Dynasty, mainly showed 今天要下班了,明天帮你翻译完!敬请期待!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行