Libre elle est nee et libre elle mourra 什么意思啊

显示全部楼层 · 2011-9-5 03:32:34

“自由而生，同样自由而死”。法语，换成英语大概是Freehewasbornandfreehewilldie

千问 · 2011-9-5 03:32:34

千问 · 2011-9-5 03:32:34

千问 · 2011-9-5 03:32:34

生于自由,也要自由的死去.这是一段法文.是歌剧卡门中最为著名的一段台词.卡门的恋人斗牛士艾斯卡密尤正在进行斗牛表演.在斗牛场外,卡门遇见了曾经的恋人何塞.何塞恳求卡门忘记过去，重新开始，卡门也斩钉截铁的拒绝了他。
最后恳求与回答交织在一起，却又那样格格不入。然后何塞忧伤地轻声问卡门\"难道你已不爱我？\"卡门没有回答，何塞又大声地问了一遍。卡门平静地回答\"我已不爱你\"。何塞于是唱出了一曲凄凉的歌，恳求卡门别把他抛弃。卡门唱出了歌剧中最著名的一句歌词\"要自由生，也要自由的死去（Libreelleestneeetlibreellemourra！）\"，这就是卡门。
突然间斗牛场里传出了欢呼声，艾斯卡密尤斗牛即将获胜。卡门很高兴，而何塞则在合唱声中得绝望了。他开始威胁卡门。当欢呼声再次传来，何塞已到了疯狂的边缘。他不愿卡门属于另一个男人。何塞：\"我的忍耐已到了头\"，卡门回答道\"杀死我吧，要么让我走\"当卡门把何塞给她的戒指扔回给何塞时，何塞彻底绝望了。\"斗牛士之歌\"的副歌声从斗牛场里传出，但在欢快的音乐中我们能听到命运主题的影子。艾斯卡密尤获胜了，人们走出斗牛场，却看见何塞扑倒在卡门的尸体上：\"你们抓走我吧。是我杀死了她！啊，卡门！我爱慕的卡门！\"后来,这句话很多时候都被用来拒绝(曾经的)恋人在线互动11团队<strong_extended=\"true\">Diversity出品必属精品