设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译 谢谢

日语翻译 谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-1-20 16:57:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家帮我翻译一下内容如下

你看新闻了吗?昨天在名古屋杀人事件.可能是酒后闹事.

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-20 16:57:12 | 显示全部楼层
你看新闻了吗?ニュースを见ましたか？昨天在名古屋杀人事件.可能是酒后闹事.昨日の名古屋の杀人事件は酔う酒に騒动を起こしの可能性があります。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-20 16:57:12 | 显示全部楼层
你看新闻了吗?ニュース见ましたか？昨天在名古屋杀人事件.昨日の名古屋杀人事件の起因は、可能是酒后闹事.酒场での騒动だったかもしれない
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-20 16:57:12 | 显示全部楼层
新闻を読んだのか？昨日名古屋での杀人事件、酔っ払い騒ぎかもしれません
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-20 16:57:12 | 显示全部楼层
ニュースを见ましたか 昨日名古屋の杀人事件は酒饮み后の大騒ぎかもしれません
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-20 16:57:12 | 显示全部楼层
昨日、名古屋の杀人事件のニュース见ましたか、饮みすぎによるかもしれない。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行