没有鸡鸭也可以没有鱼肉也可以青菜豆腐不可少。是什么意思

显示全部楼层 · 2011-1-20 20:45:16

这是一道断句题（就是加标点符号），原话是无鸡鸭也可无鱼肉也可唯豆腐不可。话说古时有一匠人去一人家做工，东家自然要管饭了，就问匠人要吃什么，匠人就拿笔写下上面一句话。古时写字或写文章是没有标点符号的，匠人的意思是无鸡，鸭也可；无鱼，肉也可。唯豆腐不可。翻译成现代汉语就是没有鸡肉，鸭肉也可以；没有鱼肉，猪肉也可以。就是豆腐不可以。可东家小气啊，理解成无鸡鸭也可，无鱼肉也可，唯豆腐不可。现代汉语就是没有鸡和鸭可以，没有鱼和肉可以，只有豆腐不可以少。所以天天给匠人吃豆腐，搞的匠人超郁闷。一句话写出来或说出来就要有断句和停顿，才能表达清意思。

千问 · 2011-1-20 20:45:16

这是一道断句题（就是加标点符号），原话是无鸡鸭也可无鱼肉也可唯豆腐不可。话说古时有一匠人去一人家做工，东家自然要管饭了，就问匠人要吃什么，匠人就拿笔写下上面一句话。古时写字或写文章是没有标点符号的，匠人的意思是无鸡，鸭也可；无鱼，肉也可。唯豆腐不可。翻译成现代汉语就是没有鸡肉，鸭肉也可以；没有鱼肉，猪肉也可以。就是豆腐不可以。可东家小气啊，理解成无鸡鸭也可，

千问 · 2011-1-20 20:45:16

没有鸡,鸭也可以;没有鱼,肉也可以;青菜豆腐不可少.这是一道断句题（就是加标点符号），原话是无鸡鸭也可无鱼肉也可唯豆腐不可。话说古时有一匠人去一人家做工，东家自然要管饭了，就问匠人要吃什么，匠人就拿笔写下上面一句话。古时写字或写文章是没有标点符号的，匠人的意思是无鸡，鸭也可；无鱼，肉也可。唯豆腐不可。翻译成现代汉语就是没有鸡肉，鸭肉也可以；没

千问 · 2011-1-20 20:45:16

这是一道断句题（就是加标点符号），原话是无鸡鸭也可无鱼肉也可唯豆腐不可。话说古时有一匠人去一人家做工，东家自然要管饭了，就问匠人要吃什么，匠人就拿笔写下上面一句话。古时写字或写文章是没有标点符号的，匠人的意思是无鸡，鸭也可；无鱼，肉也可。唯豆腐不可。翻译成现代汉语就是没有鸡肉，鸭肉也可以；没有鱼肉，猪肉也可以。就是豆腐不可以。可东家小气啊，理解成无鸡鸭也可，

千问 · 2011-1-20 20:45:16

没有鸡,鸭也可以;没有鱼,肉也可以;青菜豆腐不可少.没有鸡鸭也可以,没有鱼肉也可以,青菜豆腐不可少. 加标点后理解立即不同。曾在一个笑话里出现过..