第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 谁能帮我全面的解释下李白的这首《赠郭季鹰》译文？谢 ...

谁能帮我全面的解释下李白的这首《赠郭季鹰》译文？谢谢

11 |

1 | 2011-1-21 01:05:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

河东郭有道，于世若浮云。盛德无我位，清光独映君。耻将鸡并食，长与凤为群。一击九千仞，相期凌紫氛。解释：前两句：河东是地名，郭有道就是郭季鹰。论语上说“君子爱财，取之有道，不义而富且贵，于我如浮云”，意思就是说老郭很有钱，都是正道上来的，不是不义之财。三四句：盛德大业至矣哉，富有之谓大业，日新之谓盛德。这两句的意思是说，我老李混的不如你，我还没有你运气好啊！五六句：虽然你有钱，我有才，但是我们都并不得志，可是我们理想远大，不愿意与那些没有志向的人交往，而是喜欢与志向远大的人在一起。七八句：早晚有一天，我们都会实现理想志向，会一鸣惊人，做出辉煌的事业，一定会有那么一天的。不一定准确，仅供参考！

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行

谁能帮我全面的解释下 李白的这首 《赠郭季鹰》译文？谢谢

谁能帮我全面的解释下李白的这首《赠郭季鹰》译文？谢谢