出国还要改成英语名吗？直接用中文名的拼音？

显示全部楼层 · 2011-1-21 00:47:50

比如一个人姓蔡，是不是英文姓要改成Tsai？还是用Cai？

千问 · 2011-1-21 00:47:50

不用。你的护照上会有你的姓名，是用中文拼音显示的。你所举的这个tsai和cai的区别是两套拼音方案的差别，前者是以前所用（现在在港台地区仍用），后者为我们所用。没有哪个对哪个错的说法。姓氏只需首字母大写即可。若想强调自己的姓，可将自己的姓全部大写（如法国人喜欢做的那样。）

千问 · 2011-1-21 00:47:50

姓氏只需拼音的首字母大写即可。不必改。即用Cai就可以，或者可以将姓氏全部大写：CAI。Tsai也不完全正确吖。港台的话，蔡是用Choi来拼写的。你看蔡卓妍的英文名就知道。望满意哦~O(∩_∩)O~

千问 · 2011-1-21 00:47:50

Cai姓氏首字母大写其他用小写