翻译一句话中翻英

显示全部楼层 · 2011-1-21 17:49:38

她用自己的（崇高的道德和助人精神），把（耻辱的“A”）变成了（道德与光荣的象征），直到老死。
主要是句型，细节（括号里的）可以不用翻，省略号就行

千问 · 2011-1-21 17:49:38

With her own (high moral and spiritual或......) to help others (humiliation of "A"或......) into (morality and glorious symbol或......), until A natural death
绝对正确

千问 · 2011-1-21 17:49:38

By her moral and friendly spirit,She change A from dirty man into a icon of moral and honor.跟你讲解下句型：一个介宾短语作为独立主语，后面跟一个从句

千问 · 2011-1-21 17:49:38

With her own ... , she turned (...) into (...)til the day she perished.

千问 · 2011-1-21 17:49:38

With her (...), she turned (...) into (...) till her death.

千问 · 2011-1-21 17:49:38

Her own ..... .... until the ... into a die of old age.

翻译一句话 中翻英

翻译一句话中翻英