请英语高手帮我把这些句子翻译成英语。希望尽量地道,语法错误尽量少,有点没关系。谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-1-23 20:14:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
A:前天晚上我和她去音乐酒吧,那个酒吧每晚九点半都会有和顾客互动环节,如果有顾客可以上去和他们一起唱并得到下面的人的掌声的话就可以消费八折并且赠送香槟一瓶。那晚乐队唱的都是Sheryl Crow的歌曲,当他们开始走下来邀请顾客的时候,Linda就站起来和他们一起走上去了,而且她还要了把吉他。这确实让我们很意外。让我们更意外的就是她唱得非常动人。下面几乎所有的人都让她在唱一首。
B:她跟我说过吉他是她最喜欢的乐器,因为那是个可以让自己和自己说话的工具。
A:她还很有爱心,她记住了上次去孤儿院的最小的几个孩子说过的最喜欢的玩具,昨天那几个孩子拿到玩具很开心,轮流亲吻她的脸颊。我以前总觉得她不爱笑,可是孩子们亲吻她的脸颊的时候她笑的真的开心很美。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-23 20:14:58 | 显示全部楼层
翻译了下,你看着改吧A.The day before yesterday ,she and I went to music bar at evening, the bar had interaction partbetween customer every night nine-thirty , if a customer can go up and sing together with them and getthe applause ofsomeone belowing can consume a 20% discount andbe given a bottle of champagne . That night the ba
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-23 20:14:58 | 显示全部楼层
A:I went to music bar with her the day before yesterday evening, that bar would interact link with customer at 9:30 every night, if have the customer can go up to sing with them to
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-23 20:14:58 | 显示全部楼层
A: the day before yesterday evening she and I go to music bar, the bar every night nine-thirty will have and customer interaction part, if A customer can go up and they sing togeth
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行