不要机翻啊~！求日语翻译。。。。

显示全部楼层 · 2011-1-25 00:25:03

ご报告が遅れましたが、无事予定通り到着いたしまして今日二日目が终了いたしました！
思ったよりも过ごしやすいことにびっくり。
で、ホテルの前に『HOKKAIDO』というお店を発见！
これは行くしかないでしょ?(笑)
マレーシアはマレー系、中国系、インド系の方が多いということもありご饭も色々なものが食べられます。
どれも美味しかったんですが、どこにも北海道の要素が入ってないことに気付き???。
まぁ、そんなもんですよね。
明日は最终日です。
またレポートしますね！

千问 · 2011-1-25 00:25:03

虽然报告有些迟了，但也按预想的顺利到达了，今天第二天的日程也结束了！很惊讶日子竟然比想像中过得快。说来，在宾馆前发现了一个名叫『HOKKAIDO』的店！不过也只能去那里啦（笑）在马来西亚有马来西亚菜系，中国菜系，印度菜系，所以可以吃到各种各样的美食。哪一种都很美味呢，不过发现在哪里都没有吃到北海道风味的美食呢。不过嘛，也就那么回事吧。明天是最后一天了。我还会再汇报的哦！

千问 · 2011-1-25 00:25:03

报告虽然有点迟了,但也按原计划收到了,今天第二日的日程也结束了.意外的比想像中的好过一点.在酒店前面发现一个叫『HOKKAIDO』的饭店.只能去那了.在马来西亚马来人.中国人,印度人很多,可以吃到各种各样的菜,都很好吃,但是我发现哪都没有北海道的特色.就那麼回事吧,明天最后一天了在报告吧.

千问 · 2011-1-25 00:25:03

报告有点晚了,平安按原计划抵达了今天第二天结束了!比想象的还要度过很近,所以真是惊人。在酒店前,《hokkaido’的店!这是只有吧!(笑)马来西亚于马来西亚系和美籍华裔来自印度的情况比较多的饭也能吃的事情。这一切都是很美味,北海道的任何一个地方都没有要素到了···。你就是这样了哟。明天是最后一天。另外报告了!