设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
帮忙翻译一下: 武承嗣、三思营求为太子,数使人说太后 ...
返回列表
发新帖
帮忙翻译一下: 武承嗣、三思营求为太子,数使人说太后曰:“自古天子未有以异姓为嗣者。”太后意未决。狄
[复制链接]
11
|
2
|
2011-1-24 22:29:40
|
显示全部楼层
|
阅读模式
原文:武承嗣、三思营求为太子,数使人说太后曰:“自古天子未有以异姓为嗣者。”太后意未决。狄仁杰每从容言于太后曰:“文皇帝栉风沐雨,亲冒锋镝,以定天下,传之子孙。太帝以二子托陛下。陛下今乃欲移之他族,无乃非天意乎!且姑侄之与母子孰亲?陛下立子,则千秋万岁后,配食太庙,承继无穷;立侄,则未闻侄为天子而祔姑于庙者也。” 译文:武承嗣、武三思又有营求皇太子的举动,多次派人对武则天说:“自古天子从来不是异性的人”,请求由武氏接班。武则天犹豫不决。宰相狄仁杰告诉太后说:“文皇帝不顾辛苦连年在外征战奔波,冒着刀光剑影平定天下,才得到这个皇位可以传给后代子孙,太皇帝将两个儿子托付给陛下您,可是如今陛下想要将皇位赐予外族人士,也不能说不是天意。但是姑侄之
回复
使用道具
举报
千问
|
2011-1-24 22:29:40
|
显示全部楼层
译:武承嗣、武三思等人不断地为太子谋求王位,多次指使人游说武则天,说:“自古天子从来不是异性的人。”武则天听后,又有所犹豫。给楼主划下句子结构:1、武承嗣、三思||营求|〔为太子〕,营求是“谋求、寻求”,宾语省略(王位)为太子,状语后置,表目的,为了太子2、〔数〕使人说太后曰:数,多次,名词活用作状语使,派人做某事
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
[扒你一褂]我只是想知道,有人大姨妈来的时候会晕倒吗
2
朋友打算去银行应聘做客服,有没有了解这行的混天涯?来给点意见吧.
3
弱弱的问一句:怎么没有八LOST里面的人物?
4
正经的八 筒子们是从什么渠道知道“天涯论坛”滴
5
QQ游戏你刮出什么拉!
6
求一部老的国产电影名字!
7
天哪,这个广告让我崩溃了(有图)
8
明星能够在电视里回答你的问题!你信吗 ???
9
遇到生理问题 求天涯的知识分子解答
10
一直有个疑问,为什么女子体操都是赤脚,男子体操都要穿袜子?
11
浙江版《西游记》片花独家曝光 为什么哪吒用女的演? 极其厌恶!
12
纵贯线杭州演唱会谁送我张门票啊~~~~~
13
为什么我这么年轻就这么多纹呀,真愁
14
原来上海的一些重要建筑都是请风水师看过再建的,那为什么我们读书的时候尽
15
天这么冷,大家上完厕所后洗手吗
16
柴胡注射液能输到输液里吗?
17
有没有很讨厌江苏综艺频道娱乐818节目的TX
18
偶然发现刘亦菲唱得两首好听的日文歌曲
19
玩的过人家吗?
20
有没有人的亲戚朋友是信耶稣整天想让你都信教啊?
21
天涯筒子们。。跪求帮我人肉一个人吧。。。。
22
相爱相知六年,同居同床一年,却还没有ml,我很自私吗
23
求一首歌 上次在天涯看到的杰伦的歌串烧
24
今天是3月5日,全国学雷锋日,你还记得有这么个人吗
25
这里有同学养边境牧羊犬吗?进来一下啊~~~
26
“大头有约”大头无脑PK璩美凤.看大头怎么遭遇璩美凤反击.
27
大家来818QJ真的能产生爱情吗?
28
这女老板搞起xsr来,比男的还厉害?!!
29
有谁还记得今天是3月5日学雷锋日吗?
30
大家说说最多一次拣到多少钱阿
31
你今天一早醒来从家里出来,遇到的第一个人是谁?
32
[扒你一褂]这次应该成功了~看新闻的发现
33
请问这个片段是什么片的片头?
34
“麦霸英雄汇”率先打响09红歌第一炮?(转载)
35
翻出十多年前的《歌迷大世界》,娱乐圈沉浮,淘下的还有谁?唏嘘+惊喜
36
youtube视频怎么打不开了????有谁知道????
37
[1]818你能想起几个与你同姓的名人?
38
[扒你一褂]今天在淘宝上看到一家灰常BH的护肤品diy店,阴暗的求高人八之~~~
39
那个叫什么砒霜车前子的,你想出名想疯了?有点自知之明行吗?
40
我手淫已有8年了我结婚后还会让老婆怀孕吗
41
你想找个什么样的人(你为什么嫁不出去)?
42
[扒你一褂]我终于发现了国拟人中王耀的原型
43
[扒你一褂]黄晓明有必要露屁股玩滴蜡吗?
44
苍天啊~~为什么让我遇到你?极品美女蛇
45
[粉丝情书]新版天涯两边的空白是不是为了方便做广告呀?
46
[扒你一褂]求助:有没有人中那个QQ中奖病毒阿?
47
钟汉良、林心如、马天宇主演的《夜玫瑰》可以免费看的说?
48
大家对QQ空间的“好友买卖”怎么看?
49
[扒你一褂]女朋友太爱花钱怎么办
50
走入结婚殿堂的那一刻大家都在想些什么
51
让我很纠结的一个几何题
52
舒高解冻了?
53
3月5号,你还记得是什么日子吗?
54
各位8友求助TOT```脸上点痣后遗留疤痕怎么去掉??
55
有没有人和我一样,觉得哪个男人娶到自己很倒霉的
56
卫诗关楚耀涉毒在日被捕,这个八卦没人八吗?
57
XTF要退出娱乐圈?!我纠结极了!!!
58
大家赶快来帮我八八这女的是谁?
59
大家有什么业余爱好啊,说一说呀,
60
万能的天涯。。。。。求卡通奶牛头像。。。。。
61
jms。。。眼尾脂肪粒要怎么才能迅速消失啊~~~~~~~~~
62
厦门这个周末天气怎么样啊?
63
有没有人觉得郑钧这张照片无敌帅的?
64
有TX看了倪萍刘威主演的《没有语言的生活》吗?里面的女声哼唱很性感,很诱
65
周杰盛典失意上演“调包记”,大家都来猜一猜这“包”里会是啥?(转载)
66
[1]天涯最不缺什么,人才?YY?愤愤?WT?
67
JMS,把在工作中学到的为人处事的经验教训来整理成自己的语录吧!
68
要有多么坚强才敢念念不忘?—给敢爱敢恨的张柏芝(转载)
69
万能的超粽啊,换子疑云的杀人狂还演过什么??!!??
70
关于兽首,等待宋祖德爆料!怎么他还没有反应啊?这可不是他的风格哦!
71
舞文弄墨里面看客很少,可为什么仍有那么多人在写文章
72
我能不能杯葛一下天涯所谓2008十大非凡女性提名名单?
73
难懂也美丽,贴几首我喜欢的废名的小诗
74
囧~我想请问下天涯怎么又出了什么亚炎轮大事件一座大楼?
75
我惊诧极了,目瞪口呆!!!发现一个人的BLOG,大家来观光!!@#¥@¥#
76
借八卦的人气 问个问题 斑竹不要删阿~~~~~~~~
77
有没有人对佛教比较精通的?有个问题请教下?
78
频揭“黑幕”事件 港台综艺妖魔化内地女星?(转载)
79
燕姿才是真正的英雄——孔庆东为什么侮辱孙燕姿的肖像
80
有没有人和我一样觉得天涯该改个样子了?
81
张柏芝为什么要联合其它四女星撕开cgx假面具直到他不能在娱乐圈立足为止?(
82
关楚耀是谁?关楚耀档案介绍
83
经常看合肥影院频道的朋友请进来~求个歌名~
84
如果觉得自己考研专业课成绩相差太多可以差分么?
85
为什么封我的贴??????????
86
转载《频揭“黑幕”事件 港台综艺妖魔化内地女星?》(转载)
87
一个月看到三起车祸,是不是有什么凶兆啊!!
88
《我的团长我的团》PK《士兵突击》:团长能否打败士兵?
89
小时候对金庸剧的几个误解。知道最近才发现
90
咋看“两会直播”在像看“新闻联播”呢
91
总理即将做政府工作报告…大家有什么期待的?
92
在网上看到印度要山寨中国的所有大片?真的吗?(转载)
93
818女人是不是都睡不够啊?
94
我想知道JMS平时是怎么处理家里不穿的旧衣服的
95
对男人到底要表现得很在乎还是不在乎?
96
[扒你一褂]大家最穷的穷成什么样?有我穷吗?
97
8卦里最早的公共马甲是哪只呀??有筒子知道吗??
98
宁波请马友友做形象大使合适吗
99
谁能帮我找到 OVER THE RAINBOW 的摇滚版的下载地址呀!!!
100
大陆的古装剧是不是在台湾挺有市场的?很多台湾电视台都在播(转载)