某老钝无能,全藉其子瞻给,若渠不胜杖,则翼日乏食矣 翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-1-25 08:56:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
这几句来自宋史. "其子"在原文中是"此子","翼日"应是"翌日"意思是:我年纪大了,没力气来干活谋生了,全都依赖这个人(他儿子?)供养我日常所需,假若他不能承受杖刑而重伤,那么我明天就没有东西吃了."渠"的意思是"他"古代吴语
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行