高一古文翻译急用呀非常感谢翻译出来的童鞋们!!..>

显示全部楼层 · 2011-1-25 21:49:20

初，曹公壮羽为人，而察其心神无久留之意，谓张辽曰：“卿试以情问之。”既而辽以问羽，羽叹曰：“吾极知曹公待我厚，然吾受刘将军厚恩，誓以共死，不可背之。吾终不留，吾要当立效以报曹公乃去。”辽以羽言报曹公，曹公义之。乃羽杀颜良，曹公知其必去，重加赏赐。羽尽封其所赐，拜书告辞，而奔先主于袁军。

千问 · 2011-1-25 21:49:20

起初，曹操欣赏关羽的为人，观察到他心中并没有久留的意向，便对张辽说：“你试试用情义打动他。”然后张辽去问关羽，关羽叹气说：“我深知曹公待我很好，然而我过受刘将军厚恩，发誓和他共生死，不能背弃他。我终究不会留在这里，我要将马上报答曹公恩典就离开。”张辽把这话报给了曹操，曹操觉得他很讲义气。而后，关羽杀了颜良，曹操知道他一定会离开，对他进行隆重的赏赐。关羽将赏赐封起来，留信告别，然后去投奔在袁绍处的先主刘备。不专业的，但是大概意思肯定没错

高一古文翻译 急用呀非常感谢翻译出来的童鞋们!!..>

高一古文翻译急用呀非常感谢翻译出来的童鞋们!!..>