日语翻译

显示全部楼层 · 2011-1-26 10:45:12

PPとなってました?问达いでした?从来通りの使用で?お愿いします?
呵呵不是复制的是我自己打出来的因为不知道假名用老写字打的没想发上来变成简体的啦呵呵谢谢啦

千问 · 2011-1-26 10:45:12

换为PP。大家都知道的。请使用和从前一致的。问达--和中文的闻达意思一致。就是使。。。出名，闻名的意思。在这里，难以判断，请自己根据语境给予合理翻译吧。

千问 · 2011-1-26 10:45:12

我也不知道，奇怪，这些都不是当用汉字，即使是，也没有相应读音，哪里复制过来的呢？

千问 · 2011-1-26 10:45:12

pp)。问达。以前那样的使用,拜托了下个有道就可以了

千问 · 2011-1-26 10:45:12

真的每看明白，期待达人出现，我也学学