高分求翻译~部分原版英文资料。。谢绝有道~帮帮忙啦~~~~

显示全部楼层 · 2011-1-5 11:53:13

1.8 Strategies by the Government
Based on the IEA Strategy Study and its own Energy Report the Austrian Government decided to support energy saving measures, especially in the field of building technologies. Such measures were the improvement of the thermal insulation of buildings, solar thermal systems, biomass boilers and heat pumps. The subsidy programme was based on tax deduction, an adult could deduct ATS 10,000.- (

千问 · 2011-1-5 11:53:13

1.8 政府的战略在国际能源署战略研究和自身的能源报告的基础上，奥地利政府决定支持节能政策，尤其是在建筑领域的节能措施。太阳热能系统，生物量锅炉和热泵，这些措施都是对建筑的保温性的一种改良。补助金计划是建立在减税基础上的，当你使用以上这些技术中的一种，每个成年人能减掉10,000奥元（727欧元）每年，每个儿童可以减掉5000奥元（363欧元）每年，这些减税是可以从设备成本中扣除的。销售数据显示这项计划是成功的，至少在开始的两年内。但是这两年发生了什么呢？很多人由于丰厚的补助驱使都想购入热泵，但是生产热泵的公司却并不严谨。他们在不知道系统的布局情况下就安装设备，同时他们承诺的节能效果与现实相差甚远。市场对此反应迅速，销售指标下降的很快，并到