求英文翻译 要求一定要翻译出感觉

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-1-6 08:00:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
好多不同个性的人,从不同的地方走过来,只为了在这四五年的中间共用一间教
室,共用一张桌子,共读一本书,一起在一个好天气的下午,为了一句会心的话,哄然一笑,然后再逐渐地分开,逐渐走向不同的未来,走向不同的命运;“同学”不就是如此呢?
喜欢的不喜欢的也只能那样了...

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-6 08:00:04 | 显示全部楼层
People with different characteristics, coming from different places, is just for sharing the same room, the same desk and even the same book for four or five years, and sharing a wonderful joke at a sunny afternoon. After that, they separate from each other and go for their own future and destiny, and that is the what the word '
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-6 08:00:04 | 显示全部楼层
Many people with different characteristics, coming from different places, are just for sharing the same classroom, the same desk and even the same book during these four or five ye
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行