宋史岳飞传部分翻译

显示全部楼层 · 2011-1-7 14:58:43

或问：“天下何时太平？”一直到必曰：“将士效力，飞何功之有？”
是古文翻译

千问 · 2011-1-7 14:58:43

原文：或问：“天下何时太平？”飞曰：“文臣不爱钱，武臣不惜死，天下太平矣。”师每休舍，课将士注坡跳壕，皆重铠以习之。卒有取民麻一缕以束刍者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者，军号“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。卒有疾，亲为调药。诸将远戍，飞妻问劳其家，死事者，哭之而育其孤。有颁犒，均给军吏，秋毫无犯。善以少击众。凡有所举，尽召诸统制，谋定而后战，故所向克捷。猝遇敌不动。故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”张俊尝问用兵之术，飞曰：“仁、信、智、勇、严、阙一不可。”每调军食，必蹙额曰：“东南民力竭矣！”好贤礼士，雅歌投壶，恂恂如儒生。每辞官，必曰：“将士效力，飞何功之有！” 翻译：有人问岳飞：“天下什么时候可以称为太平？”岳飞回

千问 · 2011-1-7 14:58:43

我们的历史中对于这句话，光说不坐的人潇洒风光，实实在在实行并且有过之而无不及的人，都是悲剧收场，岳飞，袁崇焕，其实李凌也差不多算是这样吧，不过他的情况好像比较特殊

千问 · 2011-1-7 14:58:43

Or ask: "When world peace? " until the will, saying: "Soldiers effectiveness of any power of flying there? "

宋史 岳飞传部分翻译

宋史岳飞传部分翻译