登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰褒义还是贬义？

千问 · 2011-9-6 12:37:42

译文：登到高处招手，手臂并没有加长，远处的人却看到；顺着风呼叫，声音并没有加大，闻者却听得很清楚。表示人站在高处才能了解到更多，才能影响更多的人，鼓励人们上进的，算褒义。

千问 · 2011-9-6 12:37:42

六、登高而招，臂非加长也，而见者远；顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。假舆马者，非利足也，而致千里；假舟檝者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。台注：吾尝举踵企足而望，不如登高眺望所见之广远。登高麾手而招，手并未加长，而见者益远；顺风引声而呼，声并未加大，而闻者益彰。陆行而借助舆马者，非是善走，而远达千里；水行而借助舟檝者，非是善游，而横渡江海；君子成德，亦非生性有异于人，而是善假助于外物也。陆注：我曾经踮起脚跟瞭望，但不如登上高处所见之广阔。登上高处招手，手臂并没有加长，但远处的人能看得见；顺着风向呼喊，声音并没有加强，但听见的人觉得很清楚。凭借车马的人，并不是善于走路，却能到达千里之外；凭借船、桨的人，并不是善于游泳，但能渡过江河。君子生性并非与人不同，只是善于凭借外物罢了。译文：我曾经踮起脚后跟想看得远一点，不如登上高处看得宽广。登上高处招手，手臂并没有加长，但更远的人也能够看得见我；顺风呼喊，声音并未加速，听见的人会觉得更清晰。坐车乘马，不是靠人的脚走得快，可是能达千里；行舟划船的，不是靠游泳，可是能渡过江河。君子不是生下来就有什么不同，只不过是善于借物使力。意思是站在高处挥手，手臂并没有加长，但是别人很远就能看见你；顺着风呼喊，声音并不宏大，但是听的人觉得很清楚很明显。由此突然想到，人的发展应该站在一个比较高的平台上，不仅自己看的远，别人给的机会也多。简单的文字，但是深奥的道理，公元前300年的中国人就总结出来了，看来还是得好好学语文啊学语文。