英文自我评价（拜托帮忙翻译成英文~）

显示全部楼层 · 2011-1-10 21:42:36

扎实的专业基础
在国内两年半的学习，再加上在韩国留学两年，为我的专业韩国语听、说、读、写、译打下坚实的基础。此外也能熟于对word、excel、ppt的应用。
丰富的实践经验
多次利用寒暑假积累实践经验，曾担任过助理，文员，家庭韩语、汉语教师，售货员，服务员。
也许有的与专业并不直接挂钩，却让我更吃苦耐劳，更加善于和别人、和社会去沟通。
非常强的责任心
进入社会需要的身体、心理素质很多，为什么单单列出这一项呢？
一方面是我觉得不管是不屈不挠的精神，还是勇于创新的态度，责任心是其根本。另一方面是对于自己的责任感，我相当有自信。这是我做人的准绳。不管是我组织或参与的校内活动，还是社会上的实践锻炼，我都是凭着心中的这股准绳，完满的迎接了一次又一次挑战。
优柔寡断
和所有人一样，我也有缺点，也许是和我是天秤座有关吧~做事不是那么果断，爱思前想后，优柔寡断。但我想至少这是我做事认真的表现吧，虽然少了一些冒险精神。但既然意识到这一点，我已在全力克服，相信一点一点的，我不但会渐渐变得果敢，更不会丧失原来的真诚认真，有条不紊。

千问 · 2011-1-10 21:42:36

solid foundation of specialityI have been learning in china for two and a half years, plus two years in South Korea. to study for my professional Korean listening, speaking, reading, writing, translation as a solid foundation. In addition I am also good at application of word, excel, ppt. Wealth of practical experience

千问 · 2011-1-10 21:42:36

想睡了- - 起来就给你翻译

千问 · 2011-1-10 21:42:36

Solid professional basis In domestic two and a half years of study, plus in South Korea to study abroad two years, for my professional Korean listening, speaking, reading, writ