求翻译英语简历,并检查单词语法有无错误

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-1-11 21:59:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
I have a great and long experience as to attendance of golf courses.I have alsoa solid training as to handling machines from working as a car mechanic and a master mechanic with the jacobsson &son company in lidk?ping 1963-1973.
my origin is in a garden family,my father was a gardener,something that led me to begin working for ourneighbor,lidk?ping′s golf course ,in 1973,1980-1986,I worked at the Ullna golf course with the famous Swedish sportsmanSven Tumba.1986-1989 I took part in building up Alingsas Golf Club.1989-1991 I was the manager and responsible for building up Soderslatt Golf Club.Sune Linde who designed Soderslatt Golf Club was about to create a new golf course north of Stockholm ,the City of Arlanda Golf Club. Sune Linde suggested I should make some first-rate planning as well as sowing on it-I accepted and worked on this 27 hole course during 1992-1994,1995-1996 I was working for Aninge Golf Club as well as haning my own consulting activity .
I spent the years 1997-2000 in Norway and worked with Tyrifjord Golf Club as the manager of their courses.I also took part in building and first-rate planning of Byneset Golf Centre in Trondheim,the third city of Norway. During the years 2001-2005 I was the manager of the courses of Royal Drottningholm Golf in Stockholm .2006-2007 I was the manager of the courses of Oregrunds Golf Club. Today,I`m the manager of courses at Haninge Strand Golf Club just south of Stockholm .
I have gone through courses arranged by the SGF during the period 1970-1980 as to attendance of golf courses.
请别用自动翻译软件给我提交语句都不通的翻译。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-11 21:59:44 | 显示全部楼层
我有一种棒又长的经验关于高尔夫球课程的出席。我有 alsoa 固体从在 lidk 中有 jacobsson 和儿子公司担任一名汽车机械工和一名主人的机械工关于操作的机器教育?嗖地飞过 1963-1973 。我的起源在一个花园家庭中,我的父亲是一个园丁,领导了我的事开始为 ourneighbor,lidk 工作?在 19731980-1986 年,嗖地飞过′ s 高尔夫球场,我以出名的瑞典 sportsmanSven Tumba 在 Ullna 高尔夫球场工作了。1986-1989 我参加建立 Alingsas 高尔夫球俱乐部。1989-1991 我是经理和有责任的因为建立 Soderslatt 高尔夫球俱乐部。设计了 Soderslatt 高尔夫球
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-11 21:59:44 | 显示全部楼层
我有个很棒的和丰富的经验为出席的高尔夫球场我有alsoa可靠的训练,处理机器起作用,一名汽车技师和一个机修jacobsson父子公司的lidkoping 1963-1973。我在花园里的来源是家庭,我爸爸是园丁,这让我开始工作了ourneighbor′s高尔夫球场,lidkoping,在1973年,1980-1986您做什么了?您工作Ul
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行