这句话用英文~~意大利语语~~法语~~怎么念写啊！！！！！

显示全部楼层 · 2011-1-12 04:15:23

潇洒度日才活得真实
一定要准确哈！！！
话说人家准备纹身的外文比较好看的说~~~~
翻译哪个语言最好是有把握的哈~~~
翻译软件翻译的就谢绝了
嘿嘿

千问 · 2011-1-12 04:15:23

Solo la elegante giornata è la vita vera.我国际文化交流生，现在在意大利。跟意大利人住一起。以上两个意大利语的都是半英语半意大利语。

千问 · 2011-1-12 04:15:23

专门来看3L那个Indigo_Boy的。。。太搞笑了。。。一回答问题就要自我介绍，生怕别人不知道他在意大利，在这儿待了几年啊你？。。。哈哈哈哈，也不看看意大利有多少中国学生，还有多少打黑工的，你当你很值钱啊。。。还什么国际文化交流生。。。。哈哈哈哈，你消停点儿行么，拜托了。。。

千问 · 2011-1-12 04:15:23

Chic vivre bien avant 有道翻译，

千问 · 2011-1-12 04:15:23

Only live a real cool liveSolo dal vivo un vero e proprio cool liveNe vivent un véritable cool vivre不一定准确，用Google翻译一般还行