I Wish I Had An Angel 翻译下歌词

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2016-12-1 23:39:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
特别是your virgin Mary undone 那句。别就会拷贝,算毛。我托福97GRE1310 copy过来的一律不给分。
Deep into a dying day在某天的深夜,
I took a step outside an innocent heart我打算对一个纯洁的姑娘采取点实际行动
Prepare to hate me fall when I may 也许你会因此而愤恨我(这句不太懂)
This night will hurt you like never before 因为今晚我对你心灵的伤害将是空前的。
Old loves they die hard越是悠久的爱情就越是难以磨灭
Old lies they die harder而越是为爱付出的谎言就更难以令人释怀。
I wish I had an angel我真心希望拥有那么一个天使
For one moment of love哪怕我们只能真心相爱那么一瞬
I wish I had your angel我真心希望拥有天使般的你
Your Virgin Mary undone你那如圣母玛利亚般纯洁的心灵(Virgin Mary是固定说法形容圣母玛利亚吧?)
I`m in love with my lust'我完全被我的情欲所充斥着
Burning angel wings to dust而你那天使之翼也会随我的情欲一切燃烧殆尽
I wish I had your angel tonight我真心希望今晚能全身心拥有你。
我的理解对不

回复

使用道具 举报

千问 | 2016-12-1 23:39:56 | 显示全部楼层
第1种版本l wish I had an angel我真的希望能有一个天使For one moment of love哪怕只为昙花一现般的爱情I wish I had your angel tonight我真的希望今晚我能遇到你的天使Deep into a dying day深深的藏在那消逝的一天I took a step outside an innocent heart我在赤子之心外面采取着措施Prepare to hate me fall when I may准备着怨恨我随时可能的跌倒This night will hurt you
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行