请高手速度翻译英文文献

显示全部楼层 · 2011-1-13 09:26:09

It might be objected, of course, that independent directors do not really have much influence over management's business decisions and risk-taking, or that independent directors do not see themselves as taking on management-like responsibilities.This may be true in some companies, but it is clear that the advocates of a greater role for independent directors expect them to have a role in managing the company, not simply in overseeing the preparation of financial reports and controlling the CEO's compensation.Thus, the Conference Board's Commission on Public Trust and Private Enterprise, the members of which were such significant business figures as Pete Peterson, Paul Volcker, John Snow (later Treasury secretary), and Arthur Levitt, recommended that “The board should establish a structure that provides an appropriate balance between the powers of the CEO and those of the independent directors.”[8] With a mandate like this, it is likely that independent directors in many companies believe they have a joint responsibility with the CEO and other officers to manage the business of the company and make judgments about its risk-taking.

千问 · 2011-1-13 09:26:09

它可能是反对,当然,独立董事不很对管理部门的商业决策和冒险,或者独立董事并不把自己视为management-like承担责任。这可能是对的一些公司,但是,很明显,拥护独立董事中扮演更重要的角色出现也有作用管理公司,而不是简单地监督财务报告的制备和控制CEO的补偿。因此,美国经济咨商局的委员会于公众的信任,私人企业,成员的这样重大业务的数据皮特?彼得森(约翰·斯诺保罗·沃尔科克(后财政部长),和阿瑟·列维特建议“董事会应该建立一种结构,提供了一个适当的权力平衡首席执行官和独立董事。”[8]这样具有委任,但有可能是独立董事在许多公司认为,他们有一个共同的责任与首席执行官和其他官员的经营管理公司的运作,并对其做出判断的承担风险。

千问 · 2011-1-13 09:26:09

它可能是反对,当然,独立董事不很对管理部门的商业决策和冒险,或者独立董事并不把自己视为management-like承担责任。这可能是对的一些公司,但是,很明显,拥护独立董事中扮演更重要的角色出现也有作用管理公司,而不是简单地监督财务报告的制备和控制CEO的补偿。因此,美国经济咨商局的委员会于公众的信任,私人企业,成员的这样重大业务的数据皮特?彼得森(约翰·