日语现在ない有这种口语么?怎么使用

显示全部楼层 · 2011-1-13 16:01:24

いない =いねえ
わかんねえ =わからない
是啊有人说.一般的口语把「ない」变成「ねえ」就行了。。
但是わからない为什么不变成わからねえ而变成わかんねえ呢--
ら变成ん有是另一种口语变音了.かならねえ也是正确的

千问 · 2011-1-13 16:01:24

有。ない =ねえ这种口语发音女性很少用。有些粗鲁的感觉，正式场合不要用 ==================================ら变成ん有是另一种口语变音了.かならねえ也是正确的↓ら变成ん又是另一种口语变音了.わからねえ也是正确的。不过既然已经把ない?ねえ了，ら不变成ん就有点不和谐了（反而会有些奇怪）

千问 · 2011-1-13 16:01:24

首先第一点,いない,わからない的口语中确实有いねえ,わかんねえ的表现方式,而わかんねえ原来就是从わからねえ变换过来的,原因很简单,讲话讲的快时,からな的发音会很自然的变到成かん,也就是为什么会有わかんねえ这个词.在中部地区,尤其是名古屋附近,わからない还经常被说成わからん。第二,一般这种用法都是在吵架，生气或者不耐烦的时候多用的口语，一般口语很少说，女孩

千问 · 2011-1-13 16:01:24

口语就是平常说话方便。用不着这么较真，说着顺口就可以1 你自己说一下就会发现いない比いねえ会多发一个い的音，所以为了简便方面说成ねえ2 わからない的ら发音时要上下动一下舌头很费劲，所以用个鼻音一带而过。口语没有固定的格式和变法，怎么方便怎么说，这跟地域没啥关系，全日本都这么说。

千问 · 2011-1-13 16:01:24

那是方言。应该是大阪的。わからない→わからん或いはわかんない知らない→知らん大概就是把ない变成ん口语我们就老老实实地说简体就可以了。那些能听懂就ok。因为很多是男人用的语言或者比较粗鲁的语言。你可以到日本雅虎上去搜搜大阪方言什么的。会有很多变化方法。很复杂的。

千问 · 2011-1-13 16:01:24

。。。ねえ年轻人开玩笑，嬉皮的时候用的口语，而且只用于亲密的好友，或者是长辈指责晚辈用的不道德的口语，不能随便用，有点欠揍的语气，我不喜欢。你知道就行不要用。

日语 现在ない有这种口语么?怎么使用

日语现在ない有这种口语么?怎么使用