这里面的present是现在的意思吗？为什么放着个位置阿

显示全部楼层 · 2011-9-6 03:57:50

ResearchersinBritainsaytheyhavefoundevidencethapresenttchemicalsinunderwatercoralcouldhelpprotecthumansagainstsunburn.Theyhopetobeabletomakeasunscreenpill

千问 · 2011-9-6 03:57:50

译为“当前的，现有的”更好些，形容词作定语放在被修饰名词chemicals之前。

千问 · 2011-9-6 03:57:50

evidence后是一个完整的句子，主干是chemicalscouldhelpprotecthumansagainstsunburn.present在这里只是个形容词用来修饰chemicals，present的意思有很多，在此处应该是“现在的，现存的”的意思。它还有其他的意思：如礼物，现在，当前，出席等

千问 · 2011-9-6 03:57:50

珍爱今天，珍惜现在，这是上帝给你的礼物present有两个意思。今日和礼物珍惜此刻，珍惜现在，珍惜今日。