请帮我翻译一组英文词语(专业翻译)。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-1-17 12:05:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
“操作中心”用英文怎样翻译?要专业翻译。我用翻译软件查过,大概有:
1.Operational DEPT
2.Operations Center
3.Action Center
4.Operation center
5.Operation centers
哪一个是正确的?如果都不够正确,请帮我另外翻译一下。
希望有专业翻译人才来帮忙一下,这个涉及到公司的形象的。谢谢各位!

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-17 12:05:36 | 显示全部楼层
绝对是4或者operating center不能用S 复数形式啊!如果有很多操作室就用,OPERATION CENTER 1,2....10
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-17 12:05:36 | 显示全部楼层
Operation Center
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行