请问“やんだり”是什么意思？最好有全面一点的单词解释。

显示全部楼层 · 2011-1-17 15:53:14

参考语境：
时雨：秋の末から冬にかけて、空が一面に昙りひとしきり降ったかと思うと、またやんだりする雨。

千问 · 2011-1-17 15:53:14

秋の末から冬にかけて、空が一面に昙りひとしきり降ったかと思うと、またやんだりする雨。不管从末端的天空降下与否,…………,像雨点般落下. 中间段译文好象语法不对。“やんだり”是它停止和的意思应该是一个借助词。

千问 · 2011-1-17 15:53:14

停从秋天到冬天,天空一片阴,继而又停的雨