求<<史记孔子世家>>的这段翻译

显示全部楼层 · 2011-1-17 16:04:01

过蒲，会公叔氏以蒲畔，蒲人止孔子。弟子有公良孺者，以私车五乘从孔子。其为人长贤，有勇力，谓曰：“吾昔从夫子遇难于匡，今又遇难于此，命也已。吾与夫子再罹难，宁斗而死。”斗甚疾。蒲人惧，谓孔子曰：“苟毋适卫，吾出子。”与之盟，出孔子东门。孔子遂适卫。子贡曰：“盟可负邪？”孔子曰：“要盟也，神不听。”

千问 · 2011-1-17 16:04:01

途经蒲邑，遇到卫国大夫公孙氏占据蒲邑反叛，蒲邑人扣留孔子。有个叫公良孺的弟子，带着五辆私车随从孔子。他为人长大贤能，又有勇气力量，对孔子说：“我昔日跟着您在匡遭遇危难，如今又在这里遭遇危难，这是命啊。我与您再次蒙难，宁可搏斗而死。”搏斗非常激烈。蒲邑人恐惧，对孔子说：“如果你不去卫都，我们放了你，”孔子和他们立了盟誓，蒲邑人将孔子放出东门。孔子接着前往卫都。子贡说：“盟誓难道可以背弃吗？”孔子说：“这是要挟订立的盟誓，神是不会理睬的。”

千问 · 2011-1-17 16:04:01

经过蒲地，和公叔氏在蒲地边见面，蒲地人制住了孔子。有一个叫公良孺的弟子，带着自己的五辆马车跟从孔子出行。这个人为人贤明，力气很大，对蒲人说：“先前我跟从夫子在匡地遭遇困难，现在又在此地遭遇困难，这是命呀！我与夫子再次遭遇困难，宁可争斗着死去(也不屈从）。”战斗很激烈，蒲人害怕了，对孔子说;"如果你们不再去卫地，我们就放你走。”蒲人与孔子订立了盟约，从东门把孔

求<<史记 孔子世家>>的这段翻译

求<<史记孔子世家>>的这段翻译