第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › market with a rifle,and not a bazooka什么意思?

market with a rifle,and not a bazooka什么意思?

[复制链接]

11 |

2 | 2011-1-22 23:13:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

market 市场、销售、购买rifle 作名词是步枪，作动词是洗劫bazooka 火箭筒这句话的内涵意思应该是市场需要的是像步枪一样性质的东西，而不是像火箭筒一样性质的东西。我觉得可以这样翻译：市场需要准确定位，而不是渔夫撒网。

使用道具举报

千问 | 2011-1-22 23:13:33 | 显示全部楼层

市场有突击步枪,而不是一个中距离

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 我现在学的是护士，想通过高职单招上大专学
2 肠炎能吃大蒜和面条吗？
3 耳朵发红、肿，耳垂下面有胞，整只耳机又痒
4 手握不住东西有的时候还会颤抖
5 你好，龟头上面好像有红色的小班，最近有变
6 我的口里老有宜味怎么办
7 250度的眼睛可以矫正吗
8 气急，形体瘦
9 最近睡觉起床时老是四支麻木,怎么回事
10 4.5*2.5可以用伽马刀手术吗？大约多
11 您好我想问一下，我的心脏不好，下雨天对我
12 有裂纹、舌大、有齿痕、舌润、口干（晚上严
13 我母亲46岁了,患有严重的类风湿,血检出来后说正常指标是30
14 宝宝便便有酸臭味宝宝是吃母乳的，
15 我今年34岁，患系统性红斑狼疮两年了。病
16 8岁孩子得了腮腺炎，耳根两侧肿的不小，而
17 我家宝贝50天补什么钙好，市面上有好多的
18 前列腺炎念珠菌包皮龟头炎该怎么办？
19 灭痘用硫磺肥皂好还是硫磺香皂好？
20 大夫您好！本人在今天也就是同房后的第18
21 嗓子发红，高烧怎么办
22 我身上经常起些疙瘩包块,是什么原因?该怎么治疗?
23 血液稀怎么回事，什么是溶血不好？
24 有没有这种病？？？？
25 为什么我老是出汗？
26 常腰、腿痛
27 不能久坐，一坐下尾椎骨和腰骨酸痛。躺着和
28 脑梗病史，一月前吞咽困难
29 右脚底中间偏左侧有持续涨疼感
30 同房第一周，精子和卵子有什么变化？
31 性交时出血怎么办？严重吗？
32 乳腺增生需不需要服药？应该服用什么药较好
33 请问刮宫后的女性能服用大豆异黄酮吗？
34 患有高血压、高血脂的母亲65岁，两年来每
35 哪些事物不宜放在冰箱中
36 大蒜代替辣椒.............
37 头上长的是什么疙瘩，也不痒，就是按上有点
38 我列假一直都不规律可是这个月都已经推迟了
39 三天前被雨淋了，回家后，小睡一下。等起来
40 我右胸痛和后背也是右侧，
41 你好,阴囊湿疹有什么药介绍吗,阴囊它有时
42 麻醉对身体有哪些副作用啊
43 乙肝表面抗原阴性乙肝表面抗体阴性或阳性
44 手术治疗输卵管阻塞好吗
45 我怀孕后受精两周服用了左炔诺酮片对胎儿
46 老母亲颈椎病行动困难
47 吃东易容易呛
48 怎么样才能淡定的面对一段两年的感情破碎？
49 小腹坠胀，就是子宫的位置有的时候会有坠痛
50 我和儿子打球，他不小心把球拍到我的眼珠上
51 刨妇产三个月了刀口有点发红，偶尔感觉刀口
52 第一次和患有肺结核的人接触而且有了亲密
53 脚底发热吃什么药心理烦
54 我月经干净三四天了然后又来了量还不少
55 我是男的我今年35了我得了胆囊炎我长期服
56 脚总是浮肿是咩回事？口腔总是烂？
57 请问为什么我每次吃饱就会吐，况且吃不多。
58 你好大夫我想给孩子服用生长素。请问有什么
59 今天染了头发，发现太黄了，我想明天重新染
60 您好，我是O型血，爸爸是B型血，怀孩子的
61 舌尖长了一个像肉刺的东西，发紫，很疼
62 我母患有糖尿，最近经常尿失禁，请问啥药有
63 眼睛有飞蚊症状怎么办
64 我妈妈是过敏性鼻炎。总流鼻涕嗓子也不
65 牙齿做了牙套老是吃菜嵌塞怎么办
66 你好，我想请问头上有刀伤，不深，现在已经
67 一天三次自慰女性，只是欲望强的时候，是刺激外阴的这种？
68 和女朋友相互第一次不能崛起，很急！是不是
69 小孩子吃了药，现在全身有皮疹现象，请问医
70 血液检测是阴性是不是就没有艾滋病
71 有一位朋友因为和他在一起三年的女孩交了男
72 为什么平时不是很注意保护眼睛但视力也没有
73 输卵管阻塞难不难治？？？
74 我怀孕两个月了这期间我和老公每隔四五天就
75 额头，鼻尖长痘痘，怎么办？
76 治疗阳痿早泄用伟哥还是九龙助阳胶囊治疗早
77 四年前我在乡下被蚊子当时没在意,过几天后
78 喝水或吃饭后小肚发涨
79 请我2个月大的孩子吃奶的时候大口吐奶是怎
80 产后3月老出汗
81 我怀孕三个月了，有朋友建议她用一些完美的
82 小孩一腿粗一腿细是什么原因
83 左颊部肿物
84 怎样的运动可治疗静脉曲张
85 宝宝24天了，早晨体温37.1度，晚上3
86 一夜间额头和太阳穴冒出很多小红痘，不知什
87 现在不确定具体的病疼的直不起腰而且基
88 月经什么时候才来？？
89 内伤吐血了啊。。。。。。
90 内分泌失调吃中药好还是吃西药
91 我儿子俩蛋有时候不一样大，一个大，一个小
92 大肠埃希菌引发尿道感染应该怎么治疗
93 糖尿病人吃蕃茄叶加猪胰子有用吗
94 什么时候做B超好呀
95 可以减肥又丰胸
96 汗管瘤在眼睛的周围能看好吗
97 宝宝去年烫伤至今伤疤很明现，去疤过几年是