请英语高手帮我把这段文字翻译成英语,希望越地道越好,语法错误尽量少。

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2011-1-23 19:31:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
Peter确实跟我说过我和你长得很像,我上次和他在餐厅吃饭的时候他坐在我的对面,先是盯着我看了一会儿,然后问我:“是我真的产生幻觉了还是你真的长得很像我的哥哥?”呵呵真是个可爱的男孩,也许这也是他对我比另外几个朋友更热情一些的原因吧。这个男孩好像很不愿意让人去深入地了解他,难道他只和像你这样的亲人才会敞开心扉吗?和他交谈的时候,不管是气质还是谈吐,他让我们感觉他有超过同龄人的成熟,但是他又像个比他实际年龄小很多的孩子,喜欢去玩具店。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-23 19:31:16 | 显示全部楼层
Peter did said to me that I looked like you very much. He was sitting opposite me when we were having a meal in a restaurant. After staring at me for a while, he asked:" Is this my illusion or that you really look like my brother?" Hehe, Peter is really a cute boy, and this is perhaps why he is more kind to me than to other frie
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行