下雨天,留天客,留我不留?是什么意思

显示全部楼层 · 2011-1-27 11:12:26

下雨天,留天客,留我不留?是什么意思

千问 · 2011-1-27 11:12:26

下雨天，留客天，留我不？留！这是一个典故了。原本是主人下雨天留客，天留我不留，意思是不想留客。但是客人经过巧妙断句，意思变成了天都要留客。文字游戏罢了。

千问 · 2011-1-27 11:12:26

原话应该是下雨天留客天留我不留有位书生到亲戚家串门，顷刻间外面就下起雨来，这时天已将晚，他只得打算住下来。但这位亲戚却不乐意，于是就在纸上写了一句话: 下雨天留客天留我不留意思是，下雨天留客，天留我不留，想让他自己自觉离开，但书生其实看出来了他的意思，但是就故意断错句，变成下雨天，留客天，留我不？留，

千问 · 2011-1-27 11:12:26

额。。。又是这个问题。。。下雨天,留客天,留我不留?意为：天下雨了，是个留住客人的天气，要留住我还是不留？

千问 · 2011-1-27 11:12:26

加标点，然后改变意思！