请翻译下急~ 在线等

显示全部楼层 · 2011-1-9 16:15:59

诸葛亮之为相国也，抚百姓，示仪轨，约官职，从权制，开诚心，布公道；尽忠益时者虽仇必赏，犯法怠慢者虽亲必罚，服罪输情者虽重必释，游辞巧饰者虽轻必戮；善无微而不赏，恶无纤而不贬；庶事精炼，物理其本，循名责实，虚伪不齿；终于邦域之内，咸畏而爱之，刑政虽峻而无怨者，以其用心平而劝戒明也。可谓识治之良才，管、萧之亚匹矣。然连年动众，未能成功，盖应变将略，非其所长欤！
请翻译成现代文，谢谢~

千问 · 2011-1-9 16:15:59

诸葛亮担任丞相，安抚百姓，揭示法规，精简官职，权事制宜，诚心待人，公正无私。凡是尽忠职守、有益时事的人，即使是仇人也必定会赏赐；凡是犯了法令、懈怠、傲慢的人，即使是亲近的人也必定会处罚。坦诚认罪、传布真情的人，即使犯了重罪也必定会开释；说话浮夸、巧辩文过的人，即使只是犯了轻罪也一定会杀戮。无论多么小的善行、没有不赏赐的，无论多么细的恶行、没有不贬抑的。处理事务非常精明干练，管理事情著重在它的根本，依照官名来要求他尽到实职，对于虚伪造假的人不予录用。最后全国的百姓，大家都敬畏他、爱戴他；刑法政令虽然严厉，却没有人怨恨他，因为他用心公平而且劝戒明白。他真可以称得上是明白治道的好人才，和管仲、萧何是同一类的人。然而他连年劳师动众，都未能成功，大概临机应变、作

千问 · 2011-1-9 16:15:59

Zhuge liang as 相国, governor of the people, a ritual, some offices, and a sincere and dedicated to a reasonable ；益时者 it will be rewarded and those who violate the law when the kiss

千问 · 2011-1-9 16:15:59

ZhuGeLiang for xiangguo also, people, and stroke, about dignities and sadhana from certainty equivalent maximization model reveal, open the sincerity, cloth justice; Who was faithf