满足客户的实际要求，是我们一直努力的方向用英语怎么翻译

显示全部楼层 · 2011-1-10 10:55:01

为你提供精干、正确的译文：Meeting customers' real needs is our consistent goal.如坚持要“方向”二字，英文出来就较长了。其实，上文的“目标”反而可以是英文更传神地反映中文的意思。长句：Satisfying customers' real needs is the direction of our consistent efforts.

千问 · 2011-1-10 10:55:01

满足客户的实际要求，是我们一直努力的方向We are making unremitting efforts to better meet customers' needs. We are making unremitting efforts toserve customers better.

千问 · 2011-1-10 10:55:01

Satisfying customers' real needs has always been the goal we have been working hard for.

千问 · 2011-1-10 10:55:01

itis our continuously direction that Meet the actual needs of our customers,

千问 · 2011-1-10 10:55:01

It's our consistent pursuance to fulfil customer demands.

满足客户的实际要求，是我们一直努力的方向 用英语怎么翻译

满足客户的实际要求，是我们一直努力的方向用英语怎么翻译