帮我看看这两句话哪句写得更地道?区别很小,在后半句。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-1-10 18:12:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
I hope to make significant contributions to these challenging fields, playing a leading role in development of the peaceful uses of outer space.
I hope to make significant contributions to these challenging fields, and play a leading role in development of the peaceful uses of outer space.
就是伴随状语playing和连词and play的比较。

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-10 18:12:24 | 显示全部楼层
还是第一句用伴随状语的吧。如果用连词,感觉逗号去掉比较好。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-1-10 18:12:24 | 显示全部楼层
第一句好,伴随状语更好
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行