我爱你，一生不变。的西班牙语的翻译，不要翻译机翻译的哦。不准。

显示全部楼层 · 2011-1-15 20:31:19

?Te amo siempre! 意思是：我永远爱你?Te amo constantemente!直译：我爱你，坚定不移，永生不变?Te amo de por vida!直译：我一生都爱你。PS.西班牙语的标点符号有自己的特点，前后都有叹号的，只不过前面的是倒着的，问号也如是。

千问 · 2011-1-15 20:31:19

Te quiero para siempre de mi vida.

千问 · 2011-1-15 20:31:19

意译:Te amo para siempre y hasta siempre直译:Te amo, no lo cambiare durante toda mi vida 个人觉得第一句顺口一点。。。

千问 · 2011-1-15 20:31:19

我只知道法语是:Je t’aime, tout au long de leur vie

我爱你，一生不变。 的西班牙语的翻译，不要翻译机翻译的哦。不准。